Kennt jemand eine passende Übersetzung für den Ausdruck "Gesichtspflege betreiben", im Sinne von Eigenlobbyismus, bei dem man sich z.B. bei Veranstaltungen eines bestimmten Professors immer besonders fleißig anstellt, ohne dass dies gleich die negativen Konnotationen der Brown-Noserei (ich vermeide hier den deutschen Ausdruck) erweckte.
|