Hallo ihr Lieben!
Mein Freund ist momentan bei seinen Eltern in Japan und ich möchte ihm wenn er zurück kommt gerne ein Plakat schreiben.
Es wäre total nett, wenn ihr mir die folgenden Sätze ins japanische übersetzen könntet:

Willkommen zurück!
Ich habe dich sehr vermisst und bin froh, dass du wieder zu Hause bist.
In Gedanken war ich immer bei dir.

Vielen Dank schon jetzt!
Anni

Anni wrote:Willkommen zurück!
Ich habe dich sehr vermisst und bin froh, dass du wieder zu Hause bist.
In Gedanken war ich immer bei dir.

Er ist dein Freund und nicht ein Freund von Dir, ja?

あなたがとっても恋しかった。帰って来てくれてとっても嬉しい。
いつもあなたのことを思っていました。

VIELEN DANK!
und ja, er ist mein Freund und nicht irgendein Freund!
kannst du mir ncoh die Übersetzung in Romanji schreiben?

DANKE, DANKE, DANKE!!!

anata ga tottemo koishi katta. Kaette kite kurete tottemo ureshii.
Itsumo anata no koto wo omotte imashita.