Wadoku.de Forum
  [Search] Search   [Recent Topics] Recent Topics   [Hottest Topics] Hottest Topics  
[Register] Register /  [Login] Login 
Messages posted by: Jinrou
Forum Index » Profile for Jinrou » Messages posted by Jinrou
Message
Hallöchen.

Habe nur eine kleine Frage und zwar wie könne man den Begriff Mesmer aufs japanische übersetzen? Hab mal bssl viel in meinem Wörterbuch rumgeblättert nur darauß werde ich auch nicht ganz schlau.

Danke schon ein mal
dann mal ein großes dankeschön^^
Hehe, nein...

Ich mag einfach nur das Farbelwesen "Werwolf", ist zwar eigenartig aber ist bei mir halt so

Gut, aber im allgemeinen wird beides dann "Jinrou" geschrieben? Dann wär ich beruihgt und überglücklich

Obwohl ich mir dann wohl doch eher 人狼 tatowieren lassen würde weil ookamiotoko(wenns denn richtig ist) (狼男) spricht mich weniger an von der ausprache wie "jinrou"
Dankeschön für die schnelle Rückantwort

Aber wird wie in den meisten fällen das "r" auch wieder wie ein leichtes "l" ausgepsrochen? Bin mir im allgemeinen auf dem japanischen Gebiet noch sehr unsicher

Und was mich absolut beruihgen würde, wenn mir jemand sagen könnte jetzt noch, ob Jinrou auch wirklich Werwolf heißen könnte, weil ich habe auch ehrlich gesagt vor mir die 2 Kanjis auf den Unterarm tattowieren zu lassen, also 人狼, was mich hierwiederum etwas verwird ist, das 人 Zeichen in den meisten Fällen um zusammenhang doch Mensch heißt, oder vertuh ich mich diesbezüglich total o.o" ?

Naja, nochmals ein dankeschön

Hallöchen b.z. um diese Uhrzeit ein kräftiges "Guten Morgen" =), obwohl ich total müde bin

Hab mal eine kleine Frage zu meinem jetzigen Usernamen "Jinrou". Da ich das Farbelwesen den Werwolf sehr mag, wollte ich im allgemeinen immer nun diesen Usernamen in japanisch verweden, sovern es in der Situation zulässt. Nun bin ich aber etwas verwirrt weil in beiden Wadokus es zwar im japanischen 人狼 und im hiragana じんろう(hoffe ich habs jetzt mal richtig geschrieben) angezeigt wird allerdings im alten Wadoku die lesung jin~rou ist und im "betawadoku" jinrö(normal dem ö ist eigendlich ein Strich über dem o). Allerdings bin ich mir jetzt schon fast unsicher ob "Werwolf" auch "Jinrou" heißt, weil ja eigendlich Jin(人) Mensch bedeutet und Wolf fällt mir gerade nicht ein

Wäre auf jedenfall dankbar wenn mir jemand diesbezüglich weiter helfen könnte

lg Marcel
 
Forum Index » Profile for Jinrou » Messages posted by Jinrou
Go to: