Moin zusammen,

danke für die Rückmeldungen.

es kommt in der Tat aus der Karate-Terminologie. Die ursprüngliche Quelle
ist unbekannt, jedoch wird es als Zitat am häufigsten mit "Der wWeg ist ein Kreis"
übersetzt.

Mir geht es eher um die korrekte Schreibweise de "Do" ob mit "Dô" oder ohne "Do"
kleinem "Dach".

Grüße

Wolfgang

Moin zusammen,

eher zufällig stieß ich auf dieses Forum und muss feststellen es läßt/ließ mich nicht los.
So viele Dinge die es auch hier zu lernen gibt.

Aber ich will mich wieder auf das wesentliche konzentrieren - also das wesentliche aus meiner Sicht.

Welches ist die korrekte Schreibweise:

"Dôkan" oder "Dokan"

sofern ich als Sinnübersetzung/Übersetzung "Der Weg ist ein Kreis" bzw. "Ring des Weges" meine.
Und stimmt die Aussage die mir unter die Nase gehalten wurde:

"So geschrieben meinst Du ein Darinagerohr und nicht den Sinnspruch!"

Danke für Rückmeldungen.

Alles Gute weiterhin

Wolfgang.