Wadoku.de Forum
  [Search] Search   [Recent Topics] Recent Topics   [Hottest Topics] Hottest Topics  
[Register] Register /  [Login] Login 
Anfängerfrage: Attribute?  RSS feed
Forum Index » wadoku.de
Author Message
Tomodachi


[Avatar]
Joined: 14/07/2006 18:36:02
Messages: 130
Offline

Also, hab mal wieder ne blutige Anfängerfrage

Wenn ich in einem Satz Attribute verwenden will, so wie
...für immer...
..morgens..
..gestern..
-also speziell Zeitattribute- kommen die immer an den Satzanfang?
Danke!

"Bildung kommt von Bildschirm und nicht von Buch, sonst hieße es ja Buchung."

Dieter Hildebrandt
gegee



Joined: 23/05/2006 16:48:46
Messages: 175
Offline

Meist stehen zeitliche Attribute am Satzanfang.
きのうわたしは本を買いました。
Gestern habe ich ein Buch gekauft.

Aber zwingend ist das nicht.

Das durch は ausgezeichnete Thema eines Satzes (hatten wir in einem anderen Thread gerade) kann durchaus noch davor stehen:
わたしは、きのう、本を買いました。
Ich habe gestern ein Buch gekauft.

Es kann aber auch in einem Relativsatz stehen:
わたしが本を買ったきのうは...
An dem gestrigen Tage, an dem ich ein Buch gekauft habe, ...

Und zur besonderen Betonung kann es auch hinten angestellt werden:
わたしが本を買ったのはきのうでした。
Es war gestern, da ich das Buch gekauft habe.
Tomodachi


[Avatar]
Joined: 14/07/2006 18:36:02
Messages: 130
Offline

ah ja, vielen dank!!

"Bildung kommt von Bildschirm und nicht von Buch, sonst hieße es ja Buchung."

Dieter Hildebrandt
 
Forum Index » wadoku.de
Go to: