Hallo, eine Folge von Star Trek Voyager heißt Tsunkatse. Darin geht es um ein Spiel, worin Menschen in einer Art Arena um ihr Leben kämpfen müssen. Diese Spiele werden live übertragen inkl. Wetteinsätzen. Kann jemand mit dem Wort Tsunkatse etwas anfangen? Es scheint einen japanischen Ursprung zu haben. Welchen Ursprung hat das Wort und was bedeutet es? Welche Kanjis werden verwendet? Danke im Voraus Annett

MorenaClara wrote:Hallo, eine Folge von Star Trek Voyager heißt Tsunkatse. Darin geht es um ein Spiel, worin Menschen in einer Art Arena um ihr Leben kämpfen müssen. Diese Spiele werden live übertragen inkl. Wetteinsätzen. Kann jemand mit dem Wort Tsunkatse etwas anfangen? Es scheint einen japanischen Ursprung zu haben. Welchen Ursprung hat das Wort und was bedeutet es? Welche Kanjis werden verwendet? Danke im Voraus Annett

Tsunkatse ist definitiv nicht Japanisch, weshalb es auch keine Kanjis dafuer geben kann. Der japanische Titel dieser Folge ist 「囚われのファイター」.
Dieses Wort hat auch keinen japanischen Ursprung.

niremori