Wer öfters japanische Texte verfassen muss weiss sicher, dass ein guter Thesaurus Gold wert ist: Es hilft, wenn man zwar ein- zwei Wörter im Hintergrund hat, aber das genau richtige finden will.

Ein online verfügbarer Thesaurus findet sich unter http://thesaurus.weblio.jp/

Kennt jemand noch mehr?

Hallo mikill

Ich benutze oft den プログレッシブ英和・和英中辞典. Gibt's ab Leopard im Lexikon. Da ich mit Japanisch noch ganz am Anfang stehe, schätze ich die zahlreichen Beispielsätze, wie man die gesuchten Wörter benutzen kann.
Für Fortgeschrittene gibt's das 大辞泉, ebenfalls im Lexikon. Da steht dann noch etwas mehr drin, allerdings ausschliesslich auf japanisch.

Und für Synoyme beinhaltet Lexikon den "Japanese Synonyms", mit Erklärungen, wann was zu benutzen ist.

Und auch wichtig: Das Ganze funktioniert auch ohne Internetzugang.

Das sind doch schon mal drei schwerwiegende Argumente, einen Mac zu benutzen

Danke für den Tip.

Allerdings ist das noch kein Grund mein MacBook auf Arbeit mitzuschleppen

Hallo,

Herzlichen Dank für eure Tipps!