Wadoku.de Forum
  [Search] Search   [Recent Topics] Recent Topics   [Hottest Topics] Hottest Topics  
[Register] Register /  [Login] Login 
Bräuchte dringend Übersetzung - Weihnachtskarte  RSS feed
Forum Index » Japanisch-Deutsche Übersetzungen
Author Message
Andre



Joined: 24/12/2007 18:39:09
Messages: 3
Offline

Ich habe heute eine süße Weihnachtskarte bekommen. Leider verstehe ich kein japanisch, will den Absender aber nicht direkt fragen

insofern wäre es toll wenn mir jemand den Auszug übersetzen könnte, dankeschön =)

Hier das Bild : http://img174.imageshack.us/img174/3545/kartemh9.jpg
yamada



Joined: 10/02/2007 05:06:29
Messages: 78
Offline

Andre, ich liebe Sie sehr! Ich finde Sie einen wirklich netten und lustigen Menschen! Kanji-Schriften sind sehr schwieri... Merry Christmas
Haf


[Avatar]

Joined: 30/05/2006 23:30:38
Messages: 242
Location: Karlsruhe, ドイツ
Offline

Schnuffig.

Warum bekomm ich nicht solache Weihnachtskarten? Naja, hab nen Schal bekommen. ^^

Darf man nachfragen, ob die schreibende Person japanischer Nationalitaet ist?
Das daisuki ist ja schon ein ziemlich starker Ausdruck im japanischen, um die eigene Zuneigung auszudruecken.

現実は聞いたよりももっと悲しい。
[WWW] [ICQ]
Andre



Joined: 24/12/2007 18:39:09
Messages: 3
Offline

Ist eine Deutsche Japanologiestudentin ^^ Vielen Dank jedenfalls =)
Andre



Joined: 24/12/2007 18:39:09
Messages: 3
Offline

Kann mir vielleicht noch jemand folgenden Satz ins Japanische Übersetzen? Wäre sehr nett =)

Du bist der liebste Mensch den ich je getroffen habe.


Dankeschön
 
Forum Index » Japanisch-Deutsche Übersetzungen
Go to: