ich bräuchte dringend die japanischen schriftzeichen für "Chikara-hittatsu", was soviel heißt, wie "Die Anstrengungen führen immer zum Ziel"
kann mir da jemand helfen??
lg, tina

(HILFE!!!) Könntest du (BITTE!!!) nochmal checken was genau du ausdrücken willst?

力 chikara = Kraft

Anstrengung ist eher 努力 doryoku

was "hittatsu" sein soll weiss ich nicht.

努力すると必ず成功する "doryoku suru to kanarazu seikō suru" wäre meine Übersetzung von "Anstrengungen führen immer zum Ziel"

fg, Martin

Das wäre wohl "力必達".　
Allerdings sehe ich auch es nicht oft.