Hi ich habe folgendes Schild mal Fotografiert

http://img230.imageshack.us/img230/332/06122007141newsr9.jpg" target="_blank" rel="nofollow"> http://img230.imageshack.us/img230/332/06122007141newsr9.jpg

Ich hoffe es klappt!

Danke!

1 エンジン　形式
2 水冷４
3 サイクル３
4 (気高?)
5 ティーゼル
6 最高回転数
7 出力
8 変速


1 Motor Form (vielleicht steht das für Motordaten)
2 Wasserkühlung 4
3 Umdrehung　(Frequenz) 3
4 (?)
5 Diesel
6 Maximale Drehzahl
7 Output
8 Geschwindigkeitsänderung

Angaben ohne Gewähr.

Erstmal grundsätzlich: Bitte bei Übersetzungswünschen immer dazuschreiben, wo man den entsprechenden Text gefunden hat. Sonst hat man hinterher die richtige Übersetzung im falschen Kontext. Es macht einen Unterschied, ob jemand das Buddha-Land (仏国) betritt oder nach Frankreich (仏国) fährt...

Erstmal die korrekten Zeichen

エンジン　形式

水冷 -- Wasserkühlung
４サイクル -- 4-Takter
３気筒 -- 3 Zylinder
ディーゼル -- Diesel
最高回転数 -- Maximale Drehzahl
出力　 -- Leistung
変速 -- Schwer zu sagen. Meiner Meinung nach weist es auf das Getriebe (変速機) hin.
F6.R2.PTO3 -- Forward (?) 6 Rear (?) 2 PTO (power take-off = Nebenantrieb) 3

Aber wie gesagt, ohne eine entsprechende Referenz, wo du das Foto gemacht hast kann man bestenfalls raten.

Ist es ein Motor von Traktor(LKW)?

Motor-Bauart
Wassergekühlt, 4-Zylinder, 4-Takter, Dieselmotor
Maximales Drehmoment (steht nicht)
Leistung PS/ (steht nicht)
Getriebe Vorwärts 6 Gang. Rückwärts 2 Gang. 3 Gang schaltbare Nebenantrieb(Nebenausgang des Getriebes)