Nein, nein, es geht hier nicht um お宅... ;D
Wenn ich als Außenstehender eine Firma anschreibe, dann beziehe ich mich mit 貴社(きしゃ)oder 御社(おんしゃ)auf sie. So weit, so wadoku. Wie ist das aber, wenn ich es nicht mit einer 会社 zu tun habe?
Wie würde ich eine ...会 (beispielsweise die 遺族会) anschreiben? Oder NHK? Die sind ja keine 会社, sondern eine 協会.
御協会 hat gerade mal 184 Google-Treffer.
|