Also da es den Buchstaben "m" auf japanisch nicht gibt, wird dein Name nur als "Timu" wiedergegeben werden können.
Man nimmt für auslautende Konsonanten in Fremdwörtern oder Namen (meistens) die Silbe auf "u", da das "u" als Silbenauslaut kaum ausgesprochen wird. (Rein theoretisch könnte man ja auch "Tima" oder "Timo" schreiben.)
"Timu" (ティム)kommt also dem deutschen "Tim" schon sehr nahe.
Ich sollte vielleicht noch erwähnen, dass es die Silbe "ti" eigentlich auch nicht gibt. Früher hat man dafür "chi" = チ genommen. Aber heute bedient man sich der Schreibweise "te+kleines i" = ティ um die Silbe darzustellen.
Hoffe, das hat dir geholfen.
|