Wadoku.de Forum
  [Search] Search   [Recent Topics] Recent Topics   [Hottest Topics] Hottest Topics  
[Register] Register /  [Login] Login 
Mifune???  RSS feed
Forum Index » Japanisch-Deutsche Übersetzungen
Author Message
Mifune



Joined: 23/02/2007 00:28:37
Messages: 2
Offline

Hi...ich wollte gerne wissen,was das Wort Mifune übersetzt bedeutung bzw welche tiefere Bedeutung es hat.
Ich hab gesucht wie ein wilder und nichts gefunden...
Aber wenn mir jemand helfen könnte,dann wäre ich sehr dankbar und wenn er mir die Schriftzeichen dazu geben könnte,dann wäre noch viel mehr dankbarer^^

mfg Mifune
yamada



Joined: 10/02/2007 05:06:29
Messages: 78
Offline

Meinen Sie vielleicht nicht einen japanischer Familienname Mifune, der wahrscheinlich '三船(wörtlich drei Schiffe)' bezeichnet?
Unter diesen Namen würden sich wohl die meisten Japaner jenen berühmten Filmschauspieler 三船敏郎 vorstellen.
s. zum Beispiel
http://www.mifuneproductions.co.jp/mifune.html
http://de.wikipedia.org/wiki/Toshiro_Mifune
Mifune



Joined: 23/02/2007 00:28:37
Messages: 2
Offline

Hmm...das habe ich auch schon gefunden

Also ich hatte folgendes gefunden
1.Toshirô Mifune den Schauspieler
2. Mifune - Dogma ,den Film
3. Mifune-matsuri 三船祭り -Drei-Boote-Fest/three-boats procession
4. wurde noch Musashi Miyamoto [ Berühmter Ronin = herrenloser Samurai ( 1584 - 1645 ] mit den Namen Mifune in Verbidnung gebracht.

Aber wenn du schon sagst,dass Drei schiffe / boote,was hat es denn damit auf sich???
Ich habe nämlich den namen Mifune lustiger Weise von einen Ps1-Spiel"Way of the Samurai"

Aber schonmal danke für die Auskunft
mfg
skb


[Avatar]

Joined: 03/01/2007 11:46:57
Messages: 94
Location: Düsseldorf
Offline

Mifune [三船] ist MEISTENS jap. Familienname,
aber andere Kanjis sind auch so.

御船、三舟、美船、三舩、御舩、見船、御舟.

LG
skb

Nichts ist unmöglich.
[Email]
 
Forum Index » Japanisch-Deutsche Übersetzungen
Go to: