Danke für die schnelle Antwort!
Ich sehe doch richtig, dass der Partikel "kara" die Bedeutung von "da, weil, wegen" hat oder?
Dann habe ich aber immernoch das Verstädnisproblem in diesem Satz:
im ersten Teil wird darüber gesprochen, dass der Ehemann der Schwester ein Taugenichts ist und im zweiten Teil, dass die Lebenweise der beiden Familien komkplett Gegensätzlich ist. Nun würde mir das "weil" sinngemäß nur so passen:
"Weil die Lebensweise der Dursleys das komplette Gegenteil war, ist der Schwager ein Tausgenichts?" Irgendwie passt mir das nicht...
Grüße, Taggi
|