Hallo Liebe Leute,

ich hätte eine bitte, könnt ihr mir helfen, folgende 2 Texte zu übersetzen??

Ihr würdet mir sehr helfen.

Besten Dank und schönen Tag

Bild1:


Bild2:



Alex aus Salzburg

Wobei brauchst du genau Hilfe?

Da steht letztendlich nur der für Budō-Prüfungsurkunden typische 0815-Text. Bild 1 ist fürs Kyokushinkai-Karate, Bild 2 fürs Jū-jutsu.

Ich würde gerne die textliche Übersetzung für die Schriftzeichen wissen.
Ich muss eine Urkunde kreieren und möchte dort gerne einen Text in Schriftzeichen einsetzen.
Wenn es 0815 Text ist, dann würde mir der fürs Jū-jutsu reichen.

Ich schreibe nicht gerne ein paar Schriftzeichen hin ohne zu wissen was es heißt.

Danke für deine Hilfe

Lg

Alex