Wadoku.de Forum
  [Search] Search   [Recent Topics] Recent Topics   [Hottest Topics] Hottest Topics  
[Register] Register /  [Login] Login 
Bedeutung von 4限  RSS feed
Forum Index » Japanisch-Deutsche Übersetzungen
Author Message
Maria


[Avatar]

Joined: 05/05/2013 17:08:12
Messages: 4
Offline

Hallo,

ich bin noch nicht ganz firm auf Japanisch, deswegen würde ich gern wissen, was "4限" bedeutet.
Es kommt aus dem Satz: 12日の4限の後だけど、時間、大丈夫?
Wadoku kennt leider nur ...限目als "..te Unterrichtsstunde". Ich glaube zwar fast, dass es das gleiche ist, bin mir aber nicht sicher. In dem Text geht es um eine Veranstaltung, die um 5 anfängt.

Ganz ganz lieben Dank schon im Voraus!

Maria.
Niremori



Joined: 31/05/2006 14:32:12
Messages: 549
Offline

Maria wrote:Hallo,

ich bin noch nicht ganz firm auf Japanisch, deswegen würde ich gern wissen, was "4限" bedeutet.
Es kommt aus dem Satz: 12日の4限の後だけど、時間、大丈夫?
Wadoku kennt leider nur ...限目als "..te Unterrichtsstunde". Ich glaube zwar fast, dass es das gleiche ist, bin mir aber nicht sicher. In dem Text geht es um eine Veranstaltung, die um 5 anfängt.

Ganz ganz lieben Dank schon im Voraus!

Maria.


Ja, damit ist die vierte Unterrichtseinheit gemeint, die je nach Schulstufe zwischen 45 min und 90 min dauern kann.
4限 als Kurzform von 4時限 oder 4限目。

niremori
Maria


[Avatar]

Joined: 05/05/2013 17:08:12
Messages: 4
Offline

Danke für die schnelle Antwort!
 
Forum Index » Japanisch-Deutsche Übersetzungen
Go to: