Wadoku.de Forum
  [Search] Search   [Recent Topics] Recent Topics   [Hottest Topics] Hottest Topics  
[Register] Register /  [Login] Login 
Es sind + Zahl(pl.)?  RSS feed
Forum Index » Japanisch-Deutsche Übersetzungen
Author Message
may



Joined: 11/01/2012 07:00:08
Messages: 34
Offline

Hallo ihr lieben,

ich lerne gerade Deutsch und habe immer Schwierigkeitn mit dem Ausdruck von"es"(unpersönliches Pronomen) + "Zahl".
Könnte jemand bitte erklären, in welchem Fall das Verb(sein) plural wird?

z.B…welche Sätze richtig, welche falsch?
("es" bedeutet hier alles"unpersönliches Pronomen".)

[man spricht von der Entfernung.]
01. Es ist ein Km von Süden nach Norden. o. Es ist einen(Akkusativ) Km von Süden nach Norden?
02. Es sind 100Km von Süden nach Norden.

[man spricht vom Temperatur]
03. Es ist null Grad im draußen.
04. Es ist ein Grad im draußen. o. Es ist ein(Akkusativ) Grad im draußen?
05. Es sind 10 Grad im draußen.
06. Der Temperatur beträgt 10 Grad.

[man spricht von einem Tisch]
07. Es sind zwei Meter breit.
08. Der Tisch ist zwei Meter breit.


Egal, wenn eine bestimmte Zahl(pl.) mit "es"(unpersönliches Pronomen) gezeigt wird, wird das Verb(sein) immer in Pluralform benutzt?(es sind zwei Meter breit, es sind zwei Meter hoch, es sind zwei Grad,...)


Vielen herzlichen Dank im Voraus!

may
system



Joined: 29/12/2009 08:46:05
Messages: 142
Offline

may wrote:01. Es ist ein Km von Süden nach Norden.

Es ist ein Kilometer von Süden nach Norden.
Es ist 1 km von Süden nach Norden.

may wrote:02. Es sind 100Km von Süden nach Norden.

Es sind 100 km von Süden nach Norden.
Es sind hundert Kilometer von Süden nach Norden.

may wrote:03. Es ist null Grad im draußen.

Es sind null Grad draußen.
Es sind 0° draußen.

may wrote:04. Es ist ein Grad im draußen.

Es ist ein Grad draußen.

may wrote:05. Es sind 10 Grad im draußen.

Es sind 10 Grad draußen.

may wrote:06. Der Temperatur beträgt 10 Grad.

Die Temperatur beträgt 10 Grad.

may wrote:07. Es sind zwei Meter breit.

Er ist zwei Meter breit. (er=der Tisch)

may wrote:08. Der Tisch ist zwei Meter breit.

Das ist so richtig.

may wrote:es sind zwei Meter breit

Er/Sie/Es ist zwei Meter breit.

may wrote:es sind zwei Meter hoch

Er/Sie/Es ist zwei Meter hoch.

may wrote:es sind zwei Grad

Wenn man allgemein über die Temperatur redet, stimmt das so. Redet man aber über die Temperatur eines Gegenstandes, so würde man "Er/Sie/Es ist zwei Grad heiß." sagen.
boscowitch



Joined: 23/09/2008 16:03:04
Messages: 231
Location: ケルン
Offline

system wrote:
may wrote:04. Es ist ein Grad im draußen.

Es ist ein Grade draußen.


Es ist ein Grad draußen.

noch ein kleiner Tippfehler.
may



Joined: 11/01/2012 07:00:08
Messages: 34
Offline

Vielen Dank!

Es ist manchmal wirklich verwirrend, wenn es um "es"+"seinverb" geht...

arigatou!
 
Forum Index » Japanisch-Deutsche Übersetzungen
Go to: