Hi,

ich frag mich gerade, wie man meinen Nachnamen (Koch) in Katakana umschreiben würde. Eher コフ oder コヒ? Ich vermute letzteres, auch wenn es mich immer sehr an コーヒー erinnert.

Merci schonmal, ich hoffe, dass war die einzige so bescheuerte Frage, in Zukunft gibts mehr Probleme mit japanischen Sätzen.

hashiru wrote:Hi,

ich frag mich gerade, wie man meinen Nachnamen (Koch) in Katakana umschreiben würde. Eher コフ oder コヒ? Ich vermute letzteres, auch wenn es mich immer sehr an コーヒー erinnert.

Merci schonmal, ich hoffe, dass war die einzige so bescheuerte Frage, in Zukunft gibts mehr Probleme mit japanischen Sätzen.

Wieso soll diese Frage bescheuert sein?

Die Japaner kennen alle den Mediziner Robert Koch (1843-1910, Entdecker des Erregers des Milzbrands). Sein Name wird mit コッホ wiedergegeben.

niremori