Wadoku.de Forum
  [Search] Search   [Recent Topics] Recent Topics   [Hottest Topics] Hottest Topics  
[Register] Register /  [Login] Login 
Hilfe bei Schriftzeichen  RSS feed
Forum Index » Japanisch-Deutsche Übersetzungen
Author Message
Jenny



Joined: 03/11/2010 07:43:54
Messages: 1
Offline

Hallo zusammen,

vielleicht kann mir hier jemand helfen

Ich suche die Bedeutung folgender Schriftzeichen:

image

Leider finde ich bei der Vielzahl der Schriftzeichen nicht die Richtigen...

Viele Grüße
Jenny
Niremori



Joined: 31/05/2006 14:32:12
Messages: 549
Offline

Jenny wrote:Hallo zusammen,

vielleicht kann mir hier jemand helfen

Ich suche die Bedeutung folgender Schriftzeichen:

image

Leider finde ich bei der Vielzahl der Schriftzeichen nicht die Richtigen...

Viele Grüße
Jenny


Dies Frage wurde im Jahr 2007 schon einmal gestellt und beantwortet.
Siehe: http://www.wadoku.de/forum/posts/list/452.page

Eine ausfuehrliche Erklaerung findest du auch unter:
http://www.japanisch-netzwerk.de/Thread-Wer-hilft-mir-beim-l%C3%B6sen-des-R%C3%A4tsels

niremori
Bookworm


[Avatar]

Joined: 22/04/2009 09:05:52
Messages: 83
Offline

Einzeln für sich bedeuten die Schriftzeichen Folgendes:

浦 = Küste;
島 = Insel;
景 = Aussicht;
太 = dick;
郎 = Sohn;

was nicht allzuviel Sinn ergibt. Zusammengenommen aber ergibt sich daraus der Name Urashima Keitarō, und so nehme ich stark an, dass hier tatsächlich der Protagonist aus der Manga-Serie Love Hina gemeint sein dürfte.
 
Forum Index » Japanisch-Deutsche Übersetzungen
Go to: