Wadoku.de Forum
  [Search] Search   [Recent Topics] Recent Topics   [Hottest Topics] Hottest Topics  
[Register] Register /  [Login] Login 
Brauche eure Hilfe bei Übersetzung  RSS feed
Forum Index » Japanisch-Deutsche Übersetzungen
Author Message
Sakura89


[Avatar]

Joined: 18/04/2010 13:30:20
Messages: 2
Offline

Kon'ichiwa!
Ich brächte folgenden Satz ins Japanische übersetzt. In Romaji bitte.

"Ich liebe Kirschblüten"

Danke schonmal im Voraus!

Klick mich!
boscowitch



Joined: 23/09/2008 16:03:04
Messages: 231
Location: ケルン
Offline

sakura ga daisuki

oder was aber eher komisch is weil man sich hervorhebt und es mehr kling wie ICH mag (kirsch)blüten

watashi ha(wa ausgesprochen) sakura ga daisuki
Sakura89


[Avatar]

Joined: 18/04/2010 13:30:20
Messages: 2
Offline

Vielen Dank! ^__^


Wenn man sagen möchte: "Ich liebe ihn!", ist es so richtig? --> "Watashi wa kare o aishite!"

Klick mich!
Todius


[Avatar]

Joined: 07/09/2009 11:46:23
Messages: 51
Offline

Sakura89 wrote:Wenn man sagen möchte: "Ich liebe ihn!", ist es so richtig? --> "Watashi wa kare o aishite!"


Klingt gut, aber "watashi wa kare (no koto) ga suki desu" oder "watashi wa kare (no koto) wo aishite imasu" ist besser.
 
Forum Index » Japanisch-Deutsche Übersetzungen
Go to: