Haf wrote:Zur Wortschatzerweiterung würde ich persönlich aber nicht auf Mangas setzen. Gerade die populäreren Mangas haben oft einen eher ungewöhnlichen Wortschatz.
Kommt drauf an. One Piece z.B. ist nicht schlecht zum lernen. Allerdings braucht man schon ein ziemlich hohes Level, wenn man die Handlung nur aus dem Japanischen verstehen will und nicht mit der deutschen Version gegenliest.
Die meisten Charaktere haben eine sehr eigenwillige Ausdrucksweise, um ihren Charakter zu unterstreichen und natürlich wegen dem Humorwert. Mr. 2 Bon Clay zum Beispiel ist extrem gewöhnungsbedürftig. Einige der gebildeten Charaktere, wie z.B. Offiziere der Marine, verwenden auch ziemlich schwere Vokabeln. Da muss man dann pro Seite 10 Wörter nachschlagen, was bei einem Kindermanga ziemlich frustrierend ist, speziell wenn die Vokabel dann nicht im Japanisch-Englisch-Teil des Denshijisho zu finden ist. Immerhin hat man durchgehend Furigana, das macht das Nachschlagen sehr schnell.
Die Hauptcharaktere, speziell Luffy, sprechen auch ziemlich salopp, das sollte man dann nicht an jedem beliebigen Japaner ausprobieren und schon gar nicht im Unterricht.