Ich versuch's mal:
英傑の子孫
eiketsu no shison
Alternativ vielleicht:
英雄の後胤
eiyû no kôin
Eine Garantie dafür, dass das so verwendet wird, würde ich aber nicht übernehmen - vor allem nicht ohne mehr Kontext...
Laß mich raten - Du willst Dich tätowieren lassen?
Dann zur Sicherheit (Abschreckung) folgender Link:
http://www.hanzismatter.com/