前門の虎後門の×狼 前門のとら後門のおおかみ 前門のトラ後門のオオカミ 前門のとら、後門のおおかみ 前門のトラ、後門のオオカミ 前門の虎、後門の狼 前門の虎後門の狼 ぜんもんのとらこうもんのおおかみ <1:ぜん'もん>　の　とら、<2:こう'もん>　の　おおかみ

zwischen Szylla und Charybdis zwischen Pest und Cholera vom Regen in die Traufe wörtl. vorne ein Tiger und hinten ein Wolf