<entry id="9798600" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">△御鍋</orth><orth>おなべ</orth><orth>オナベ</orth><orth>お鍋</orth><orth type="read">御鍋</orth><orth type="irreg">阿鍋</orth><orth type="irreg">於鍋</orth><reading><hira>おなべ</hira><hatsuon>お･なべ</hatsuon><accent>2</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><usg type="dom">Kochk.</usg><usg type="hint">höfl.</usg><trans><tr><token genus="m" type="N">Topf</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Kochtopf</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Pfanne</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Kessel</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Nabe</token></tr></trans></sense><sense related="true"><trans><tr><token genus="n" type="N">Eintopfgericht</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Eintopf</token></tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">Nabegericht</token></tr></trans></sense><sense><usg type="dom">weibl. Name</usg><trans><tr><token genus="f" type="N">Onabe</token></tr></trans></sense><sense related="true"><usg type="hint">übertr.</usg><trans><tr><token genus="f" type="N">Magd</token></tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">Dienstmädchen</token></tr></trans><expl><topic>Onabe</topic> war in der Edo-Zeit ein typischer Name für Dienstmädchen</expl></sense><sense><trans><tr><token genus="f" type="N">Nachtarbeit</token></tr></trans></sense><sense><usg reg="coll"></usg><trans><tr>sich wie ein Mann kleidende <token genus="f" type="N">Lesbe</token></tr></trans></sense></entry>