<entry id="968694" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">沢×庵</orth><orth>たくあん</orth><orth type="irreg">沢庵</orth><reading><hira>たくあん</hira><hatsuon>[Gr]たくあん</hatsuon><accent>2</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><etym>Abk. für <transcr>Takuan-zuke</transcr> nach dem Mönch Takuan, der erstmals Rettich auf diese Weise eingelegt haben soll</etym><usg type="dom">Kochk.</usg><trans><tr>eingesalzener getrockneter <token genus="m" type="N">Rettich</token></tr></trans><ref id="1190310" type="syn"><transcr>takuan·zuke</transcr><jap>沢庵漬け</jap></ref></sense><sense><usg type="dom">Persönlichk.</usg><trans><tr><famn>Takuan</famn> Sōhō</tr></trans><def>Mönchsgelehrter der zenbuddh. Rinzai-Sekte zu Beginn der Edo-Zeit</def><birthdeath>1573–1645</birthdeath></sense><ruigos><ruigo id="6305556"/></ruigos></entry>