目の玉が飛び出るほど高い めのたまがとびでるほどたかい め･の･たま　が　<とび･でる>　ほど　たかい

so teuer, dass einem die Spucke wegbleibt unglaublich teuer