<entry id="9404456" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">人間万事塞翁(が)馬</orth><orth>人間万事塞翁が馬</orth><orth>人間万事塞翁馬</orth><orth type="long">人間萬事塞翁が馬</orth><orth type="long">人間萬事塞翁馬</orth><reading><hira>にんげんばんじさいおうがうま</hira><hatsuon>&lt;1:に'んげん&gt;･ばん'じ　&lt;2:[Gr]さいおう･が･うま&gt;</hatsuon></reading></form><sense><trans><tr>die Wechselfälle des Schicksals sind nicht vorhersagbar und oft kann man nicht einmal sagen, was Glück oder Unglück ist</tr></trans><ref id="9684169" type="syn"><transcr>Saiō·ga·uma</transcr><jap>塞翁が馬</jap></ref></sense><ref id="6035180" type="main" subentrytype="head"/><ref id="9684169" type="main" subentrytype="tail"/><ruigos><ruigo id="9684169"/></ruigos></entry>