<entry id="927062" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth>村八分</orth><reading><hira>むらはちぶ</hira><hatsuon>&lt;むら&gt;･はちぶ</hatsuon><accent>4</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><usg type="dom">Gesch.</usg><trans><tr><token genus="m" type="N">Ausschluss</token> aus der Dorfgemeinschaft</tr></trans><def>eine Bestrafung bei Vergehen gegen die Dorfgesetze</def><expl>in der Edo-Zeit zählte man 10 Situationen, in denen die Hilfe der Gemeinschaft nötig ist: Tod, Feuer, Erwachsenenfeier, Hochzeit, Geburt, Krankheit, Hausbau, Wasserschaden und Totengedenken</expl><expl>wer aus der Gemeinschaft verstoßen wurde, dem half man nur in Situationen, die direkt auch andere bedrohten: Todesfall und Feuer, in den anderen acht Situationen nicht</expl></sense><sense><trans><tr><token genus="m" type="N">Ausschluss</token> aus dem Freundeskreis</tr></trans></sense><ref id="9624284" type="main" subentrytype="head"/></entry>