<entry id="9183004" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth>放言</orth><reading><hira>ほうげん</hira><hatsuon>ほう'げん</hatsuon><accent>0</accent><accent>3</accent></reading></form><gramGrp><meishi suru="trans"/></gramGrp><sense><trans><tr>unbedachte <token genus="f" type="N">Bemerkung</token></tr></trans><trans><tr>gedankenlose <token genus="f" type="N">Äußerung</token></tr></trans><trans><tr>unbesonnenes <token genus="n" type="N">Geschwätz</token></tr></trans><trans><tr>achtlose <token genus="f" type="N">Äußerung</token></tr></trans><trans><tr>taktlose <token genus="f" type="N">Äußerung</token></tr></trans></sense><sense related="true"><trans><tr>leichtfertiges <token genus="n" type="N">Geschwätz</token></tr></trans><trans><tr>fahrlässiges <token genus="n" type="N">Gerede</token></tr></trans><trans><tr>unverantwortliches <token genus="n" type="N">Gerede</token></tr></trans></sense><ref id="7030486" type="syn"><transcr>bōgen</transcr><jap>暴言</jap></ref><ruigos><ruigo id="7910895"/><ruigo id="10627671"/></ruigos></entry>