<entry id="9088996" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry">
    <form>
        <orth midashigo="true">野〈薔薇〉</orth>
        <orth>ノバラ</orth>
        <orth>のばら</orth>
        <orth>野ばら</orth>
        <orth>野バラ</orth>
        <orth type="irreg">野薔薇</orth>
        <reading>
            <hira>のばら</hira>
            <hatsuon>の･ばら</hatsuon>
            <accent>1</accent>
        </reading>
    </form>
    <gramGrp>
        <meishi/>
    </gramGrp>
    <sense>
        <usg type="dom">Bot.</usg>
        <trans>
            <tr>Vielblütige 
                <token genus="f" type="N">Rose</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="f" type="N">Rispen-Rose</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans langdesc="scientific">
            <tr>Rosa multiflora</tr>
        </trans>
        <seasonword type="summer" part="flower"/>
        <seasonword type="autumn" part="fruit"/>
    </sense>
    <sense>
        <usg type="dom">Werktitel</usg>
        <trans>
            <tr>
                <title orig="true" lang="DEU">Das Heidenröslein</title>
            </tr>
        </trans>
        <def>Gedichte von J. W. von Goethe</def>
        <expl>vertont von F. Schubert, 1815, und H. Werner, 1827</expl>
    </sense>
</entry>