<entry id="8991135" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">転ばぬ先の×杖。</orth><orth>転ばぬ先のつえ。</orth><orth type="read">転ばぬ先の杖。</orth><reading><hira>ころばぬさきのつえ。</hira><hatsuon>/&lt;[Gr]ころ&gt;ばぬ　さき　の　つえ。</hatsuon><accent>0</accent></reading></form><sense><usg type="dom">Redew.</usg><trans><tr>Vorsorge ist besser als Nachsorge</tr></trans></sense><sense related="true"><trans><tr>Vorsorge verhütet Nachsorge.</tr></trans></sense><sense related="true"><trans><tr>Vorbeugen ist besser als heilen</tr></trans></sense><sense related="true"><trans><tr><expl>wörtl.</expl> Um nicht zu fallen vorher ein Stock</tr></trans></sense><ref id="7815088" type="main" subentrytype="WIdiom"/></entry>