時代の先端を行く じだいのせんたんをゆく じだい　の　<せんたん>　を　ゆく

den Trend einer Zeit setzen auf der Höhe der Zeit sein an der Spitze seiner Zeit stehen