<entry id="8911096" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth>将軍</orth><reading><hira>しょうぐん</hira><hatsuon>しょう'ぐん</hatsuon><accent>0</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><usg type="dom">Gesch.</usg><trans><tr><token genus="m" type="N">Shōgun</token></tr></trans><def>ursprüngl. milit. Titel für den Führer der Truppen im Kampf gegen die Ainu aus d. 8. Jhd.</def><expl>von 1192 bis 1867 erblicher Titel des anstelle des machtlosen Kaisers regierenden Militärherrschers</expl><expl>eigentl. <transcr>seii·taishōgun</transcr> = <transl>Oberbefehlshaber zur Unterwerfung der Barbaren</transl></expl></sense><sense><usg type="dom">Milit.</usg><trans><tr><token genus="m" type="N">General</token></tr></trans><ref id="7400560" type="syn"><transcr>seii·taishōgun</transcr><jap>征夷大将軍</jap></ref></sense></entry>