<entry id="883476" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry">
    <form>
        <orth midashigo="true">御免</orth>
        <orth>ごめん</orth>
        <orth>ゴメン</orth>
        <orth>ご免</orth>
        <orth>御免</orth>
        <reading>
            <hira>ごめん</hira>
            <hatsuon>ご'めん</hatsuon>
            <accent>0</accent>
        </reading>
    </form>
    <gramGrp>
        <meishi/>
        <kandoushi/>
    </gramGrp>
    <sense>
        <descr>als N.</descr>
        <sense>
            <usg type="hint">ehrerb.-höfl.</usg>
            <trans>
                <tr>
                    <token genus="f" type="N">Erlaubnis</token>
                </tr>
            </trans>
            <trans>
                <tr>
                    <token genus="f" type="N">Genehmigung</token>
                </tr>
            </trans>
        </sense>
        <sense>
            <trans>
                <tr>
                    <token genus="f" type="N">Amtsenthebung</token>
                </tr>
            </trans>
            <trans>
                <tr>
                    <token genus="f" type="N">Entlassung</token>
                </tr>
            </trans>
        </sense>
        <sense>
            <trans>
                <tr>
                    <token genus="f" type="N">Ablehnung</token>
                </tr>
            </trans>
            <trans>
                <tr>
                    <token genus="f" type="N">Absage</token>
                </tr>
            </trans>
            <trans>
                <tr>
                    <token genus="f" type="N">Abweisung</token>
                </tr>
            </trans>
            <trans>
                <tr>
                    <token genus="m" type="N">Verzicht</token>
                </tr>
            </trans>
            <expl>beschönigend</expl>
        </sense>
        <sense>
            <trans>
                <tr>
                    <token genus="f" type="N">Begnadigung</token>
                </tr>
            </trans>
            <trans>
                <tr>
                    <token genus="m" type="N">Straferlass</token>
                </tr>
            </trans>
            <trans>
                <tr>
                    <token genus="f" type="N">Amnestie</token>
                </tr>
            </trans>
        </sense>
        <sense related="true">
            <usg type="hint">ehrerb.-höfl.</usg>
            <trans>
                <tr>
                    <token genus="n" type="N">Pardon</token>
                </tr>
            </trans>
            <trans>
                <tr>
                    <token genus="f" type="N">Verzeihung</token>
                </tr>
            </trans>
            <trans>
                <tr>
                    <token genus="f" type="N">Vergebung</token>
                </tr>
            </trans>
        </sense>
    </sense>
    <sense>
        <descr>als Interj.</descr>
        <sense>
            <etym> 
                <abbrev>
                    <ref id="679576" type="other">
                        <transcr>go·men nasai</transcr>
                        <jap>御免なさい</jap>
                    </ref>
                </abbrev> </etym>
            <trans>
                <tr>Entschuldigung!</tr>
            </trans>
        </sense>
        <sense>
            <etym> 
                <abbrev>
                    <ref id="3567345" type="other">
                        <transcr>go·men kudasai</transcr>
                        <jap>御免下さい</jap>
                    </ref>
                </abbrev> </etym>
            <trans>
                <tr>Hallo, ist jemand da?</tr>
            </trans>
        </sense>
    </sense>
    <ruigos>
        <ruigo id="10671626"/>
    </ruigos>
</entry>