<entry id="8791594" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry">
    <form>
        <orth midashigo="true">分福茶釜</orth>
        <orth midashigo="true">文福茶釜</orth>
        <orth>ぶんぶくちゃがま</orth>
        <orth>ブンブクチャガマ</orth>
        <orth>ぶんぶく茶釜</orth>
        <orth>分福茶釜</orth>
        <orth>文福茶釜</orth>
        <reading>
            <hira>ぶんぶくちゃがま</hira>
            <hatsuon>ぶんぶ[Dev]く[Akz]&lt;ちゃがま&gt;</hatsuon>
            <accent>1</accent>
            <accent>1—0</accent>
        </reading>
    </form>
    <gramGrp>
        <meishi/>
    </gramGrp>
    <sense>
        <trans>
            <tr>verwunschener 
                <token genus="m" type="N">Teekessel</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Teekessel</token>, der in Wirklichkeit ein verwandelter Dachs oder Fuchs ist</tr>
        </trans>
        <expl>in alten Märchen: als Dank für ein Wohltat verwandelt sich ein Fuchs oder Dachs zeitweise in einen Teekessel, um sich von seinem Wohltäter verkaufen lassen; der Wohltäter wird dadurch reich</expl>
    </sense>
    <sense>
        <usg type="dom">Zool.</usg>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Bunbuku·chagama-Seeigel</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans langdesc="scientific">
            <tr>Schizaster lacunosus</tr>
        </trans>
    </sense>
    <ref id="4294394" type="main" subentrytype="tail"/>
</entry>