遠近にかかわらず えんきんにかかわらず <えん･きん>　に　かかわらず

wie entfernt es auch sein mag ungeachtet der Entfernung