Ortsn. Kagura·zaka Teil von Shinjuku, Tōkyō bis zum zweiten Weltkrieg Vergnügungsviertel