<entry id="868303" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">目付(け)</orth><orth>目付</orth><orth>目付け</orth><orth>目附</orth><reading><hira>めつけ</hira><hatsuon>め･[Dev]つけ</hatsuon><accent>3</accent><accent>0</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><usg type="dom">japan. Gesch.</usg><trans><tr><token genus="m" type="N">Aufsichtsbeamter</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Inspektor</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Oberaufseher</token></tr></trans><def>offizieller Amtstitel ab der Muromachi-Zeit</def></sense><sense><trans><tr><token genus="f" type="N">Aufsicht</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Beaufsichtigung</token></tr></trans></sense><sense related="true"><trans><tr><token genus="m" type="N">Aufseher</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Aufpasser</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Bewacher</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Wächter</token></tr></trans></sense><sense><trans><tr><token genus="m" type="N">Spion</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Späher</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Kundschafter</token></tr></trans></sense><sense><trans><tr><token genus="f" type="N">Markierung</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Orientierungspunkt</token></tr></trans></sense></entry>