<entry id="8627688" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth>荒法師</orth><reading><hira>あらぼうし</hira><hatsuon>あら･ぼうし</hatsuon><accent>3</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><trans><tr>grober <token genus="m" type="N">Mönch</token></tr></trans><trans><tr>wilder <token genus="m" type="N">Mönch</token></tr></trans><trans><tr>gewalttätiger <token genus="m" type="N">Mönch</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Mönch</token>, der extreme Askese betreibt</tr></trans><trans><tr>sich kasteiender <token genus="m" type="N">Mönch</token></tr></trans></sense><sense related="true"><trans><tr><token genus="m" type="N">Kriegermönch</token></tr></trans><trans><tr>mutiger <token genus="m" type="N">Mönch</token></tr></trans><ref id="4013673" type="altread"><transcr>ara·hōshi</transcr><jap>荒法師</jap></ref></sense><ruigos><ruigo id="4834365"/><ruigo id="4013673"/></ruigos></entry>