<entry id="8586008" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">×篦</orth><orth>へら</orth><orth>ヘラ</orth><orth type="irreg">篦</orth><orth type="irreg">箆</orth><reading><hira>へら</hira><hatsuon>へら</hatsuon><accent>1</accent><accent>2</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><trans><tr><token genus="m" type="N">Spatel</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Spachtel</token></tr></trans></sense><sense><usg type="dom">Kochk.</usg><trans><tr><token genus="m" type="N">Teigschaber</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Teigspatel</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Teigkarte</token></tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">Backhorn</token></tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">Hörnchen</token></tr></trans></sense><sense><usg type="dom">Kochk.</usg><trans><tr><token genus="m" type="N">Pfannenwender</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Bratenwender</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Bratschaufel</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Backschaufel</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Wender</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Heber</token></tr></trans></sense><sense><usg type="dom">Textilt.</usg><trans><tr><token genus="m" type="N">Nähspatel</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Markierspatel</token></tr></trans><def>Spatel für Markierungen in Stoff</def><expl>im trad. japan. Nähen</expl></sense><sense><usg type="dom">Pharm.</usg><usg type="dom">Med.</usg><usg type="dom">Kosmetik</usg><trans><tr><token genus="m" type="N">Spatel</token></tr></trans></sense><count>Zählwort ist <ref id="2184433" type="other"><transcr>…hon</transcr><jap>…本</jap></ref></count></entry>