<entry id="8550744" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry">
    <form>
        <orth midashigo="true">待(ち)合(い)</orth>
        <orth>待合い</orth>
        <orth>待合</orth>
        <orth>待ち合い</orth>
        <orth>待ち合</orth>
        <reading>
            <hira>まちあい</hira>
            <hatsuon>まち'あい</hatsuon>
            <accent>0</accent>
        </reading>
    </form>
    <gramGrp>
        <meishi/>
    </gramGrp>
    <sense>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="n" type="N">Warten</token> auf eine Person oder Sache</tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Ort</token>, an dem man auf eine Person oder Sache wartet</tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="n" type="N">Machiai</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="n" type="N">Geishahaus</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="n" type="N">Bordell</token>
            </tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense>
        <usg type="dom">Tee</usg>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Vorraum</token> des Teezimmers</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Ort</token> fürs Warten, bevor man sich ins Teezimmer begibt</tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense>
        <etym>
            <abbrev>
                <ref id="1852656" type="other">
                    <transcr>machiai·shitsu</transcr>
                    <jap>待合室</jap>
                </ref>
            </abbrev>
        </etym>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="n" type="N">Wartezimmer</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Warteraum</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Wartesaal</token>
            </tr>
        </trans>
    </sense>
</entry>