近い将来に再会を期して別れる ちかいしょうらいにさいかいをきしてわかれる ちかい　しょうらい　に　<さいかい>　を　きして　わかれる

sich in der Hoffnung trennen, sich bald wieder zu sehen