<entry id="8403041" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">×帖</orth><orth>ちょう</orth><orth type="irreg">帖</orth><reading><hira>ちょう</hira><hatsuon>ちょう</hatsuon><accent>1</accent></reading></form><gramGrp><meishi/><suffix/></gramGrp><sense><descr>als N.</descr><sense><usg type="dom">Druckw.</usg><trans><tr><token genus="n" type="N">Faltbuch</token></tr></trans><def>japanisches Buch aus einem langem Streifen Papier, der hin‐ und her gefaltet ist；der erste und letzte Abschnitt ist mit Buchdeckel versehen</def></sense><sense><trans><tr><token genus="m" type="N">Byōbu</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Wandschirm</token></tr></trans></sense></sense><sense><descr>als Suff.</descr><sense><trans><tr><token genus="n" type="N">Buch</token></tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">Dutzend</token> Blätter</tr></trans><def>Zählwort für mehrere Stück Papier und Nori</def><expl>bei Nori sind 10 Blatt ein <transcr>jō</transcr>, bei Papier je nach Art 20, 50 oder 100</expl></sense><sense><trans><tr><token genus="n" type="N">Stück</token></tr></trans><def>Zählwort für Tatami</def></sense><sense><trans><tr><token genus="n" type="N">Stück</token></tr></trans><def>Zählwort für Faltbücher</def></sense><sense><trans><tr><token genus="n" type="N">Stück</token></tr></trans><def>Zählwort für Wandschirme und Schilde</def></sense><sense><trans><tr><token genus="f" type="N">Doppelbahn</token></tr></trans><def>Zählwort für jeweils zwei Bahnen eines Vorhanges</def></sense><sense><usg type="dom">japan. Mus.</usg><trans><tr><token genus="m" type="N">Satz</token></tr></trans><def>Zählwort für Sätze in der Hofmusik</def></sense></sense><ref id="8861219" type="altread"><transcr>jō</transcr><jap>帖</jap></ref><ruigos><ruigo id="8861219"/></ruigos></entry>