ちょっとした機会さえあれば ちょっとしたきかいさえあれば <ちょっと　した>　きかい　さえ　あれば

wenn sich die geringste Gelegenheit bietet