にっちもさっちもいかなくなるにっちもさっちもいかなくなる<にっち'も・さっち'も>　いかなく　なる

in eine ausweglose Situation geraten