<entry id="8038117" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry">
    <form>
        <orth midashigo="true">改める</orth>
        <orth midashigo="true">△革める</orth>
        <orth>改める</orth>
        <orth>あらためる</orth>
        <orth type="read">検める</orth>
        <orth type="read">革める</orth>
        <reading>
            <hira>あらためる</hira>
            <hatsuon>あらた~める</hatsuon>
            <accent>4</accent>
        </reading>
    </form>
    <gramGrp>
        <doushi level="1e" transitivity="trans"/>
    </gramGrp>
    <sense>
        <trans>
            <tr>neu machen</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>beginnen</tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense>
        <trans>
            <tr prior="1">erneuern</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>renovieren</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>verbessern</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>reformieren</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>revidieren</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>korrigieren</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>ändern</tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense>
        <trans>
            <tr>förmlich werden lassen</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>eine förmliche Haltung einnehmen lassen</tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense>
        <descr>auch 
            <jap>検める</jap>
        </descr>
        <trans>
            <tr>untersuchen</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>prüfen</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>besichtigen</tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense>
        <trans>
            <tr>jmdn. ersetzen</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>jmdn. anderen einsetzen</tr>
        </trans>
    </sense>
</entry>