<entry id="8031677" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry">
    <form>
        <orth>ショベル</orth>
        <reading>
            <hira>しょべる</hira>
            <hatsuon>しょべる</hatsuon>
            <accent>1</accent>
        </reading>
    </form>
    <etym>von engl. 
        <foreign>shovel</foreign>
    </etym>
    <gramGrp>
        <meishi/>
    </gramGrp>
    <sense>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="f" type="N">Schaufel</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="f" type="N">Schippe</token>
            </tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense>
        <etym>
            <abbrev>
                <ref id="1184818" type="other">
                    <transcr>pawā·shoberu</transcr>
                    <jap>パワー･ショベル</jap>
                </ref>
            </abbrev>
        </etym>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Löffelbagger</token>
            </tr>
        </trans>
    </sense>
    <ref id="3272425" type="alttranscr">
        <transcr>shaberu</transcr>
        <jap>シャベル</jap>
    </ref>
    <ruigos>
        <ruigo id="3272425"/>
        <ruigo id="5904382"/>
        <ruigo id="10092957"/>
    </ruigos>
</entry>