<entry id="7942105" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">△遣(っ)付(け)仕事</orth><orth>やっつけ仕事</orth><orth type="read">遣っ付け仕事</orth><orth type="read">遣付け仕事</orth><orth type="read">遣っ付仕事</orth><orth type="read">遣付仕事</orth><reading><hira>やっつけしごと</hira><hatsuon>やっ[Dev]つけ･しごと</hatsuon><accent>4</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><trans><tr>hastig erledigte, unsaubere <token genus="f" type="N">Arbeit</token></tr></trans><trans><tr>grober <token genus="m" type="N">Notbehelf</token></tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">Flickwerk</token></tr></trans></sense><sense><trans><tr>hingepfuschte <token genus="f" type="N">Arbeit</token></tr></trans><trans><tr>zusammengepfuschte <token genus="f" type="N">Arbeit</token></tr></trans><trans><tr>hingeschluderte <token genus="f" type="N">Arbeit</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Schluderarbeit</token></tr></trans></sense><ruigos><ruigo id="5415047"/></ruigos></entry>