<entry id="7801242" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry">
    <form>
        <orth midashigo="true">夜鳴き〈蕎麦〉</orth>
        <orth>夜鳴きそば</orth>
        <orth type="irreg">夜鳴き蕎麦</orth>
        <reading>
            <hira>よなきそば</hira>
            <hatsuon>&lt;よなき&gt;･そば</hatsuon>
            <accent>4</accent>
        </reading>
    </form>
    <gramGrp>
        <meishi/>
    </gramGrp>
    <sense>
        <trans>
            <tr>in der Nacht verkauftes 
                <token genus="n" type="N">Soba</token>
            </tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense related="true">
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Verkäufer</token>, der in der Nacht Soba verkauft</tr>
        </trans>
    </sense>
    <ref id="453378" type="main" subentrytype="head"/>
    <ref id="1100926" type="syn">
        <transcr>yotaka·soba</transcr>
        <jap>夜鷹蕎麦</jap>
    </ref>
</entry>