<entry id="7785733" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">×鳶の者</orth><orth>とびの者</orth><orth type="irreg">鳶の者</orth><reading><hira>とびのもの</hira><hatsuon>とび･の･もの</hatsuon><accent>1</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><trans><tr><token genus="m" type="N">Feuerwehrmann</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Brandwehr</token></tr></trans><expl>in der Edo-Zeit</expl></sense><sense><trans><tr><token genus="m" type="N">Gerüstarbeiter</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Dacharbeiter</token></tr></trans><expl>diese Leute trugen eine Feuerhaken – <transcr>tobi·guchi</transcr> – mit sich und wurden nach diesem benannt</expl></sense><ruigos><ruigo id="186657"/><ruigo id="7630594"/><ruigo id="10672475"/></ruigos></entry>